Примеры употребления "провулку" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

По провулку ходить автобус № 78. По переулку ходит автобус № 78.

Західний кордон пам'ятника прилягає до провулку Красноярський. Западная граница памятника граничит с проулком Красноярским.

"Дельфін" в районі Шампанського провулку; "Дельфин", район Шампанского переулка;

Проектні пропозиції по Музейному провулку. Проектные предложения по Музейному переулку.

до Грохольського провулку, Комсомольської площі. к Грохольскому переулку, Комсомольской площади.

У провулку Чайковського є платне паркування. В переулке Чайковского есть платная парковка.

приватний будинок в Учбовому провулку, 7. частный дом в Учебном переулке, 7.

Назвавши адресу, Мілош ховається в провулку. Назвав адрес, Милош скрывается в переулке.

"У Барабанному провулку" за Б. Окуджавою "В Барабанном переулке" по Б. Окуджаве

в провулку Політехнічному, 2Б (Солом'янський район); в переулке Политехническом, 2Б (Соломенский район);

Колишнє Константинопольське подвір'я у Крапивенському провулку Бывшее Константинопольское подворье в Крапивенском переулке

Влаштувалися вони в Томську, на Горшковському провулку. Обосновались они в Томске, в Горшковском переулке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ