Примеры употребления "переулке" в русском с переводом на украинский

<>
в переулке Политехническом, 2Б (Соломенский район); в провулку Політехнічному, 2Б (Солом'янський район);
частный дом в Учебном переулке, 7. приватний будинок в Учбовому провулку, 7.
Назвав адрес, Милош скрывается в переулке. Назвавши адресу, Мілош ховається в провулку.
в Большом Афанасьевском переулке, дом 41; в Великому Афанасієвський провулку, будинок 41;
"В Барабанном переулке" по Б. Окуджаве "У Барабанному провулку" за Б. Окуджавою
В переулке Чайковского есть платная парковка. У провулку Чайковського є платне паркування.
Бывшее Константинопольское подворье в Крапивенском переулке Колишнє Константинопольське подвір'я у Крапивенському провулку
Обосновались они в Томске, в Горшковском переулке. Влаштувалися вони в Томську, на Горшковському провулку.
Фортечный переулок (Бастион, Текстильная история) Фортечний провулок (Бастіон, Текстильна історія)
По переулку ходит автобус № 78. По провулку ходить автобус № 78.
К длинным улицам присоединяются 3 переулка. До довгих вулиць приєднуються 3 провулки.
Пересекает много улиц и переулков. Перетинає багато вулиць і провулків.
Протяжённость переулка - 1860 м [1]. Протяжність провулка - 1860 м [1].
Также в Мелитополе есть одноимённый переулок. Також в Мелітополі є однойменна вулиця.
Киев, переулок Карельский, 2 / 7 Київ, провулок Карельський, 2 / 7
к Грохольскому переулку, Комсомольской площади. до Грохольського провулку, Комсомольської площі.
переулки Громовой, Мозырский, Смирнова, Тюленина, Тычины. провулки Громової, Мозирський, Смирнова, Тюленіна, Тичини.
11 переулков оказались длиннее одноимённых улиц. 11 провулків виявилися довшими однойменних вулиць.
Обе стороны переулка оборудованы тротуарами. Обидві сторони провулка обладнані тротуарами.
Переулок братьев Спендиаровых, город Симферополь. Провулок братів Спендіарових, місто Сімферополь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!