Примеры употребления "приїхав до" в украинском с переводом на русский

<>
Приїхав до мене, мовляв, веселий Приехал ко мне, мол, веселый
21 липня Генрі приїхав до Шрусбері. 21 июля Генри приехал в Шрусбери.
У 1909 році Сессю приїхав до США. В 1909 году Сэссю приехал в США.
В селище він приїхав до родичів. В район он приехал к родственникам.
Потім знову приїхав до Кременчука. Потом опять приехал в Кременчуг.
Керрі приїхав до Хіросіми з Афганістану. Керри приехал в Хиросиму из Афганистана.
У 1919 році приїхав до Ростова-на-Дону. В 1919 году приехал в Ростов-на-Дону.
У 1872 приїхав до Стамбула. В 1872 приехал в Стамбул.
Приїхав до Уралоблвиконкому, доклав про ситуацію. Приехал в Уралоблисполком, доложил о ситуации.
У 1912 р. Красносельський приїхав до Катеринослава. В 1912 г. Красносельский приехал в Екатеринослав.
Наливайченко приїхав до ГПУ з бійцями "Альфи" Наливайченко явился к ГПУ в сопровождении "Альфы"
У 1504 році Рафаель приїхав до Флоренції. В 1504 г Рафаэль переехал во Флоренцию.
Він самостійно приїхав до поліцейської дільниці. Он самостоятельно приехал в полицейский участок.
У Філі приїхав князь Кутузов... В Фили приехал князь Кутузов...
Пакачини приїхав в Трес-Корасойнс 14 лютого. Пакачини приехал в Трес-Корасойнс 14 февраля.
Запитував себе - навіщо сюди приїхав? Спрашивал себя - зачем сюда приехал?
"Приїхав до Києва на днях. "Приехал в Киев на днях.
Підозрюваний приїхав із двома своїми знайомими. Подозреваемый приехал с двумя своими знакомыми.
Поїзд приїхав з невеликим запізненням. Поезд прибыл с небольшим опозданием.
Джон МакКарті приїхав в 1955 вперше. Джон Маккарти впервые пришел в 1955.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!