Примеры употребления "причина несправності" в украинском с переводом на русский

<>
Причина - дитячі пустощі з вогнем сусідського хлопчика. Причина - детская шалость с огнем соседского мальчика.
Для усунення несправності знадобилася заміна приладу. Для устранения неисправности потребовалась замена прибора.
Причина - припинення сертифікації українського халяльного центру. Причина - прекращение сертификации украинского халяльного центра.
Ви можете виправляти несправності комп'ютера самостійно. Вы можете исправлять неисправности компьютера самостоятельно.
Глибинна причина цього - правовий нігілізм. Глубинная причина этого - правовой нигилизм.
Усувати невеликі несправності в роботі автомата. Устранение мелких неисправностей в работе агрегата.
Глобальна причина - це проігноровані міжбюджетні відносини. Глобальная причина - это проигнорированные межбюджетные отношения.
Усуває дрібні несправності підіймальної машини. Устраняет мелкие неисправности подъемной машины.
Причина смерті - ножове поранення в око. Причиной смерти стало ножевое ранение в глаз.
Електроніці також характерні різноманітні несправності. Электронике также характерны всевозможные неисправности.
Причина що викликає синдром BIID незрозуміла. Причина, вызывающая синдром BIID неясна.
Незначні несправності усували на місці [1]. Незначительные неисправности устраняли на месте [1].
Четверта причина - турбулентність у виконавчій владі. Четвертая причина - турбулентность в исполнительной власти.
Пошук несправності патрона провести нескладно. Поиск неисправности патрона провести несложно.
Ймовірна причина пожежі - дорожньо-транспортна пригода. Предполагаемая причина пожара - дорожно-транспортное происшествие.
Ремонт міжкімнатних дверей при різних несправності Ремонт межкомнатных дверей при различных неисправностях
Причина смерті - осколкове поранення сонної артерії. Предположительная причина смерти - повреждение сонной артерии.
Код несправності ізоляції Індекс Procedure Код неисправности изоляции Индекс Procedure
Названа причина невдалого пуску "Булави" Назвали причину неудачных испытаний "Булавы"
Ми швидко і якісно ліквідовуємо несправності Мы быстро и качественно ликвидируем неисправности
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!