Примеры употребления "неисправности" в русском с переводом на украинский

<>
Код неисправности изоляции Индекс Procedure Код несправності ізоляції Індекс Procedure
Комаров погиб из-за неисправности парашютной системы. Комаров загинув через несправність парашутної системи.
Поиск неисправности патрона провести несложно. Пошук несправності патрона провести нескладно.
Часть вагонов простаивает из-за неисправности электрооборудования. Частина вагонів простоює через несправність електрообладнання.
устранять неисправности оборудования и драйверов. усувати несправності обладнання та драйверів.
в) об отключении звуковой сигнализации о неисправности. г) про відключення звукової сигналізації про несправність.
Устраняет мелкие неисправности подъемной машины. Усуває дрібні несправності підіймальної машини.
15 ноября - Ми-24 потерян из-за технической неисправности. 15 листопада - Мі-24 втрачений через технічну несправність.
Электронике также характерны всевозможные неисправности. Електроніці також характерні різноманітні несправності.
Освежите ремонт, устраните неисправности сантехники. Освіжіть ремонт, усуньте несправності сантехніки.
неисправности внутри герметичной камеры HDD; несправності всередині герметичної камери HDD;
Незначительные неисправности устраняли на месте [1]. Незначні несправності усували на місці [1].
Простые неисправности электрической части болгарки Bosch Прості несправності електричної частини болгарки Bosch
Читает и стирает ошибки (коды неисправности) Читає і стирає помилки (коди несправності)
Мы быстро и качественно ликвидируем неисправности Ми швидко і якісно ліквідовуємо несправності
Мы рассмотрели основные неисправности перфораторов Интерскол. Ми розглянули основні несправності перфораторів Интерскол.
после того, как состояние неисправности удаляется після того, як стан несправності видаляється
Вы можете исправлять неисправности компьютера самостоятельно. Ви можете виправляти несправності комп'ютера самостійно.
Для устранения неисправности потребовалась замена прибора. Для усунення несправності знадобилася заміна приладу.
Утепление таких гидрантов производят после устранения неисправности. Утеплення таких гідрантів здійснюють після усунення несправності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!