Примеры употребления "присвячені" в украинском с переводом "посвящены"

<>
Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.
Основні роботи присвячені хімічній термодинаміці. Основные работы посвящены химической термодинамике.
Основні роботи присвячені будові антитіл. Основные работы посвящены строению антител.
Кращі його розповіді присвячені селянству. Лучшие его рассказы посвящены крестьянству.
Основні праці Томсена присвячені термохімії. Основные работы Томсена посвящены термохимии.
багато творів присвячені життю негрів. многие произведения посвящены жизни негров.
Основні фізичні роботи присвячені електродинаміці. Основные физические работы посвящены электродинамике.
Багато композицій присвячені місцевій історії. Многие композиции посвящены местной истории.
Головні наукові дослідження присвячені ентомології. Основные научные исследования посвящены энтомологии.
Наукові роботи присвячені різним проблемам астрофізики. Научные работы посвящены различным проблемам астрофизики.
Наукові роботи присвячені різним питанням астрофізики. Научные работы посвящены различным вопросам астрофизики.
Основні наукові роботи присвячені дослідженню метеорів. Основные научные работы посвящены исследованию метеоров.
Більшість його репортажі присвячені турецькому питанню. Большинство его репортажей посвящены турецкому вопросу.
Роботи присвячені електриці, акустиці, молекулярній фізиці. Работы посвящены электричеству, магнетизму, молекулярной физике.
Багато Баіт були присвячені трагічним подіям. Многие баиты были посвящены трагическим событиям.
Праці в основному присвячені нейробіології, біоінженерії. Труды в основном посвящены нейробиологии, биоинженерии.
Окремі сторінки присвячені випускникам і абітурієнтам. Отдельные страницы посвящены выпускникам и абитуриентам.
Основні праці присвячені віддаленій гібридизації рослин. Основные труды посвящены отдалённой гибридизации растений.
Їй присвячені твори Шнітке, Денисова, Губайдуліної. Ей посвящены сочинения Шнитке, Денисова, Губайдулиной.
Всі роботи присвячені весні і жінці. Все работы посвящены весне и кошкам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!