Примеры употребления "присвячені" в украинском с переводом "посвященные"

<>
Відомі його картини, присвячені шахтарям. Известны его картины, посвященные шахтерам.
Українські поштові марки, присвячені "Електромобільному Марафону" Украинские почтовые марки, посвящённые "Электромобильному Марафону"
Греки проводили ігри, присвячені богам, влітку. Греки проводили игры, посвященные богам, летом.
пам'ятні знаки, присвячені ювілеям перемоги; памятные знаки, посвященные юбилеям победы;
Влаштовуються експозиції, присвячені історії населеного пункту. Организовываются выставки, посвящённые истории населённого пункта.
Джайни ілюстрували рукописи, присвячені святим джайнізму. Джайны иллюстрировали рукописи, посвящённые святым джайнизма.
музеї, присвячені окремим подіям, історичним діячам; музеи, посвященные отдельным событиям, историческим деятелям;
Існують популярні інтернет-спільноти, присвячені фотожабам. Существуют популярные интернет-сообщества, посвящённые фотожабам.
Найкращі ігрові автомати, присвячені новорічним святам Лучшие игровые автоматы, посвященные новогодним праздникам
Діють постійні виставки, присвячені угорському мистецтву. Действуют постоянные выставки, посвящённые венгерскому искусству.
Учні намалювали плакати, присвячені цій трагічній даті. Школьники прочитали стихи, посвященные этой трагической дате.
Мені запам'яталися заняття, присвячені управлінню конфліктами. Мне запомнились занятия, посвященные управлению конфликтами.
З'являються праці, спеціально присвячені водяним колесам. Появляются книги, специально посвященные водяным колесам.
пише вірші, присвячені пам'яті Веневітінова, Грибоєдова. пишет стихи, посвящённые памяти Веневитинова, Грибоедова.
Біля меморіалу розташовані два музії, присвячені Ґанді. У мемориала расположены два музея, посвященные Ганди.
Наукові читання, присвячені пам'яті В. М. Корецького. Научные чтения, посвященные памяти В. М. Корецкого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!