Примеры употребления "природною красою" в украинском с переводом на русский

<>
Унікальність Греції не обмежується природною красою. Уникальность Греции не ограничивается природными красотами.
Чорнильний світ зачаровує своєю красою. Чернильный мир зачаровывает своей красотой.
Зморшки є природною частиною старіння. Морщины являются естественной частью старения.
Вони характеризуються особливою красою і елегантністю. Они характеризуются особенной прелестью и элегантностью.
Така реакція вважається цілком природною. Такая реакция считается вполне естественной.
А літо захоплює красою південної України. А лето восхищает красотой южной Украины.
ЗМІ повідомили, що він помер природною смертю. Как сообщают родственники, он умер естественной смертью.
Я був вражений його красою. Я был потрясён его красотой.
відсутність ооцитів, обумовлена природною менопаузою; отсутствие ооцитов, обусловленное естественной менопаузой;
Вони вражають своєю красою та унікальністю. Они поражают своей красотой и уникальностью.
Природною основою трудового потенціалу є населення. Естественной основой рабочей силы является народонаселение.
А туристи дивуються його пишнотою і красою. А туристы поражаются его пышностью и красотой.
Передбачена можливість складання запиту "природною" мовою. Предусмотрена возможность составления запроса "природным" языком.
Головна "Красою обіймаю світ! Главная "Красотой обнимаю мир!
Природною основою трудових ресурсів є народонаселення. Естественной основой трудовых ресурсов является народонаселение.
Розкішні вбрання вражають вишуканістю, красою, вишуканістю. Роскошные наряды поражают изысканностью, великолепием, изящностью.
по-третє, підприємство є природною монополією. в-третьих, предприятие является естественной монополией.
Франція - країна, яка захоплює своєю красою. Франция - страна, которая восхищает своей красотой.
"Мінеральна вода заряджена природною енергією" "Минеральная вода заряжена природной энергией"
Ні красою твоєї, ні любов'ю, - Ни красотой твоей, ни любовью, -
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!