Примеры употребления "природних" в украинском с переводом "естественный"

<>
Переводы: все76 природный58 естественный16 природа2
Качина печінка приготована в природних Утиная печень приготовленная в естественных
володарі природних стихій та явищ; властелины естественных стихий и явлений;
Воно характеризується продуктивністю природних фітоценозів. От характеризуется продуктивностью естественных фитоценозов.
Розпрямлення комах у природних позах Расправление насекомых в естественных позах
Наявність природних та штучних водойм. Назвать естественные и искусственные водоемы.
значенням сумарної питомої активності природних радіонуклідів. величина суммарной удельной активности естественных радионуклидов.
особливих природних властивостей вантажу перевозяться, вантажобагажу; особых естественных свойств перевозимых груза, грузобагажа;
Відомі п'ять природних супутників Плутона. Известны пять естественных спутников Плутона.
Визначення питомої ефективної активності природних радіонуклідів ". Определение удельной действенной активности естественных радионуклидов ".
Джозеф Нелка помер з природних причин. Джозеф Нелка скончался по естественным причинам.
по платниках - суб'єктах природних монополій по плательщикам - субъектах естественных монополий
засипання природних дренажів - ярів, балок, стариць; засыпка естественных дрен - оврагов, балок, стариц;
З природних найвідоміші - пляжі Монтего-Бей. С естественных известные - пляжи Монтего-Бей.
Андросов К.Г. Державне регулювання природних монополій. Андросов К.Г. Государственное регулирование естественных монополий.
союз, упорядкованість і цілісність природних об'єктів. союз, упорядоченность и целостность естественных объектов.
розроблено семантико-синтаксичний аналізатор текстів природних мов. разработана семантико-синтаксический анализатор текстов естественных языков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!