Примеры употребления "припинилася" в украинском с переводом на русский

<>
Вулканічна активність припинилася в голоцені. Вулканическая активность прекратилась в голоцене.
З 1395 року виплата данини припинилася. С 1395 года выплата дани остановилась.
У 1872 р. припинилася династія Камеамеа. В 1872 г. пресеклась династия Камеамеа.
Через кілька годин перестрілка припинилася. Через несколько часов перестрелка прекратилась.
Ця робота припинилася з розпадом СРСР. Эта работа прекратилась с распадом СССР.
Вулканічна діяльність їх припинилася в плейстоцені. Вулканическая деятельность их прекратилась в плейстоцене.
Продаж розорилися ферм з аукціону припинилася. Продажа разорившихся ферм с аукциона прекратилась.
З його смертю припинилася династія Флавіїв. Со смертью Домициана прекратилась династия Флавиев.
Однак соціально-політична боротьба не припинилася. Однако социально-политическая борьба не прекратилась.
На цей час масова загибель птахів припинилася. В настоящее время массовая гибель птиц прекратилась.
Багаття погасло, небезпека поширення полум'я припинилася. Огни потухли, опасность распространения пламени прекратилась.
До 1966 року її змінність повністю припинилася. К 1966 году ее переменность полностью прекратилась.
20 в. навчальна робота Б. м. ш. припинилася. 20 в. учебная работа Б. м. ш. прекратилась.
На початку 50-х рр. діяльність товариства припинилася. В начале 50-х гг. деятельность общества прекратилась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!