Примеры употребления "приміщеннях" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все56 помещение53 здание3
Раціональніше виконувати в спеціальних приміщеннях. Рациональнее выполнять в специальных помещениях.
Школа розміщувалась в трьох приміщеннях. Школа размещается в трех зданиях.
Зберігають у сухих прохолодних приміщеннях. Хранить в сухих прохладных помещениях.
Музей розташовується в декількох приміщеннях. Музей расположен в нескольких зданиях.
керамічна плитка в сухих приміщеннях керамическая плитка в сухих помещениях
Вони розміщені в нових приміщеннях. Они располагаются в новых зданиях.
Ефективне очищення повітря в приміщеннях; Эффективная очистка воздуха в помещениях;
Заміна люстр в маленьких приміщеннях. Замена люстр в маленьких помещениях.
Зберігають у сухих, провітрюваних приміщеннях. Хранят в сухих, проветриваемых помещениях.
Інші знаходяться в пристосованих приміщеннях. Остальные ютятся в приспособленных помещениях.
Антибактеріальні покриття в "чистих приміщеннях". Антибактериальные покрытия в "чистых помещениях".
Вони однаково підходять всіх приміщеннях. Они одинаково подходят всем помещениям.
У приміщеннях жили його володарі. В помещениях жили его властители.
керамічна плитка у вологих приміщеннях керамическая плитка во влажных помещениях
Температурний режим у приміщеннях дотримується. Температурный режим в помещениях соблюдается.
Повітря в приміщеннях освіжається кондиціонерами. Воздух в помещениях освежается кондиционерами.
Контроль повітряного середовища в приміщеннях Контроль воздушной среды в помещениях
Курити в приміщеннях Бібліотеки заборонено. Курение в помещениях библиотеки запрещено.
· зниження забрудненості повітря в приміщеннях; · снижение загрязненности воздуха в помещениях;
Для підсвічування сходових ступенів в приміщеннях; Для подсветки лестничных ступеней в помещениях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!