Примеры употребления "помещениям" в русском с переводом на украинский

<>
Они одинаково подходят всем помещениям. Вони однаково підходять всіх приміщеннях.
Объединяем кухню с другими помещениям Об'єднуємо кухню з іншими приміщеннями
Важно: помещение должно хорошо проветриваться. важливо: приміщення повинно добре провітрюватися.
Продажа нежилых помещений в новостройках. Продаж нежитлових приміщень в новобудовах.
Хороший выстрел в помещении боулинга Хороший постріл в приміщенні боулінгу
Курение в помещениях библиотеки запрещено. Курити в приміщеннях Бібліотеки заборонено.
Врезная мойка придает элегантности помещению Врізна мийка надає елегантності приміщенню
Жилищный комплекс с офисными помещениями Житловий комплекс з офісними приміщеннями
Буфер между улицей и помещением. Буфер між вулицею і приміщенням.
Помещение рассчитано на шесть гостей. Помешкання розраховане на шістьох гостей.
Помещения архивов оборудуются противопожарным водоснабжением. Будівлі архівів обладнуються протипожежним водопостачанням.
"незаконное помещение в психиатрическое учреждение: "Незаконне поміщення в психіатричний заклад:
Сегодня это помещение занимает лицей № 100 "Подол". Тепер у будинку міститься ліцей № 100 "Поділ".
Нежилое помещение № 310 Киев, Днепровский Нежитлове приміщення № 310 Київ, Дніпровський
Дезинфекция помещений и дезинфекция квартир1 Дезінфекція приміщень та дезінфекція квартир1
недостаток кислорода в душном помещении. недолік кисню в задушливому приміщенні.
Хранят в сухих, проветриваемых помещениях. Зберігають у сухих, провітрюваних приміщеннях.
придает помещению выразительность и оригинальность. надає приміщенню виразність і оригінальність.
100 квартир с офисными помещениями. 100 квартир з офісними приміщеннями.
Нарушение правил пользования жилыми помещениями; порушення правил користування житловим приміщенням;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!