Примеры употребления "примусова праця" в украинском с переводом на русский

<>
Проте примусова праця селян була малоефективною. Однако принудительный труд крестьян был малоэффективным.
На плантаціях фактично застосовується примусова праця. На плантациях фактически применяется принудительный труд.
Основна праця - "К. С. Аполлінарій Сидоні. Основной труд - "К. С. Аполлинарий Сидоний.
Примусова заміна паролів з розумною частотою. Принудительная замена паролей с разумной частотой.
Ціль 8: Гідна праця та економічне зростання; Цель 8: Достойная работа и экономический рост.
примусова циркуляція повітря в робочій камері; принудительная циркуляция воздуха в рабочей камере;
Сізіфова праця - символ безглуздої роботи. Сизифов труд - символ бессмысленной работы.
Примусова участь у державній лотереї забороняється. Принудительное участие в государственной лотерее запрещается.
"Загальна психологія" - колективна праця. "Общая психология" - коллективный труд.
Примусова вербування цивільної робочої сили. Принудительная вербовка гражданской рабочей силы.
Кожна праця має бути гідно оцінена. Каждый труд должен быть достойно оценен.
З 1929 року розпочалась примусова колективізація. С 1929-го года началась принудительная коллективизация.
Всякий рабська праця є примусовим. Всякий рабский труд является принудительным.
Почалася примусова мобілізація до білої армії. Началась принудительная мобилизация в белую армию.
Абстрактна праця утворює вартість товару. Абстрактный труд создаёт стоимость товара.
Більш-менш поширеною була праця рабинь нгеме. Более-менее распространённым был труд рабынь нгеме.
Головна філософська праця - "Метафізика". Главный философский труд - "Метафизика".
"]" - інший праця авторства Рупи Ґосвамі. "Упадешамрита" - другой труд авторства Рупы Госвами.
"Гідна праця - основа гідного життя" "Честный труд - основа достойной жизни"
Плідна праця вчителя дає свої результати. Плодотворный труд учителя дает свои результаты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!