Примеры употребления "приймати процедуру" в украинском с переводом на русский

<>
"У 1973 мене змушували тут приймати присягу. "В 1973 меня заставляли здесь принимать присягу.
Повторити процедуру для іншої ніздрі. Повторить процедуру для другой ноздри.
приймати платежі через Merchant WebMoney Transfer принимать платежи через Merchant WebMoney Transfer
Пройти процедуру ідентифікації в адміністратора фонду. Пройти процедуру идентификации у администратора фонда;
За добу варто приймати 6 склянок рідини. За сутки стоит принимать 6 стаканов жидкости.
8 Ціни за салонну процедуру 8 Цены за салонную процедуру
Еналаприл приймати 1 раз на добу. Эналаприл принимают один раз в сутки.
Введено нову процедуру сертифікації CCC Введена новая процедура сертификации CCC
Приймати участь у практичному служінні церкви Принимать участие в практическом служении церкви
виконувати процедуру після вечірнього туалету; выполнять процедуру после вечернего туалета;
Таблетки слід приймати, запиваючи рідиною. Таблетки следует принимать, запивая жидкостью.
Зняття гнійного запалення за одну процедуру Снятие гнойного воспаления за одну процедуру
Ви повинні приймати три таблетки Winstrol щодня. Вы должны принимать три таблетки Winstrol день.
Свою процедуру Морено протиставляє психоаналізу. Свою процедуру Морено противопоставляет психоанализу.
Настій приймати по 100 гр. Настой принимать по 100 гр.
Процедуру цинкування зазвичай проходять автомобільні запчастини. Процедуру цинкования обычно проходят автомобильные запчасти.
Не слід приймати пошкоджену капсулу. Не следует принимать поврежденную капсулу.
Детальну інформацію про процедуру засідань читайте детальніше. Детальную информацию о процедуре заседаний читайте здесь.
Ви не XtraSize регулярно приймати XtraSize. Вы не XtraSize регулярно принимать XtraSize.
Якщо жовтизна залишилася, процедуру потрібно повторити. Если желтизна осталась, процедуру нужно повторить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!