Примеры употребления "призначений" в украинском с переводом "назначить"

<>
Суддя Голіцин - призначений Російською Федерацією. Судья Голицын - назначен Российской Федерацией.
Її начальником був призначений Курчатов. Ее начальником был назначен Курчатов.
Редактором був призначений Джеймс Маррей. Редактором был назначен Джеймс Марри.
Тимчасовим адміністратором призначений Юрій Шевцов. Временным администратором назначен Юрий Шевцов.
Постановником фільму призначений Френсіс Лоуренс. Постановщиком фильма назначен Френсис Лоуренс.
Тренером воротарів призначений Сергій КРАКОВСЬКИЙ. Тренером вратарей назначен Сергей Краковский.
Міністром економіки призначений Джованні Тріа. Министром экономики назначен Джованни Триа.
Таким послом був призначений Саум. Таким послом был назначен Саума.
Джеймс Ван призначений режисером "Аквамена" Джеймс Ван назначен режиссером "Аквамена"
Опікуном був призначений Митрополит Алексій. Опекуном был назначен Митрополит Алексий.
Керівником місії був призначений Бахметєв; Руководителем миссии был назначен Бахметев;
1734 призначений президентом Камер-колегії. 1734 назначен президентом Камер-коллегии.
Призначений генерал-губернатор представляє корону. Назначенный генерал-губернатор представляет корону.
Головним тренером призначений Йосип Ліфшиць. Главным тренером назначен Иосиф Лифшиц.
Постановником знову призначений Майкл Бей. Постановщиком вновь назначен Майкл Бэй.
Командуючим фронтом був призначений ген. Командующим фронтом был назначен ген.
Орноспад був призначений сатрапом Месопотамії. Орноспад был назначен сатрапом Месопотамии.
був призначений командиром саперного взводу. был назначен командиром сапёрного взвода.
Врятування прийде в призначений час. Избавление придет в назначенное время.
Командиром РННА був призначений Боярський. Командиром РННА был назначен Боярский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!