Примеры употребления "призначалися" в украинском с переводом на русский

<>
Її члени призначалися особисто фюрером. Ее члены назначались лично фюрером.
Ймовірно піраміди призначалися дружинам Хуфу. Вероятно пирамиды предназначались жёнам Хуфу.
Інші члени Кабінету призначалися імператором. Остальные члены Кабинета назначались императором.
Кінцеві майданчики призначалися для кондукторів. Концевые площадки предназначались для кондукторов.
Перші регенти призначалися засновником гоф'є. Первые регенты назначались основателем дворика.
Ці гроші призначалися на виплату війську. Эти деньги предназначались в уплату войску.
Вони очолювалися честніками, які призначалися баном. Они возглавлялись честниками, которые назначались баном.
За згодою великого князя призначалися єпископи. С согласия великого князя предназначались епископы.
Згідно привілею директора компанії призначалися королем. Согласно привилегии директора компании назначались королём.
Задні колеса призначалися для управління танком. Задние колёса предназначались для управления танком.
Голова та члени Г. с. призначалися імператором. Председатель и члены Г. с. назначались императором.
Вони призначалися для проживання 300 бегинок. Они предназначались для проживания 300 бегинок.
Чи призначалися підозрювані ЛЗ повторно Так Ні Назначались ли подозреваемые ЛС повторно Да Нет
На посади призначалися тільки за наказом шахиншаха. На должности назначались только по указанию шаха.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!