Примеры употребления "придушення" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 подавление25
придушення запального процесу в нирках, подавление воспалительного процесса в почках,
Придушення опору підкорених Ассирією держав. Подавление сопротивления покорённых Ассирией государств.
1768 - Придушення гайдамацького повстання (Коліївщини). 1768 - Подавление восстания гайдамаков (Колиивщина).
Система придушення телевізійного мовлення "Серпанок" Система подавления телевизионного вещания "Серпанок"
Мета приїзду "спартанців" - придушення заколоту. Цель приезда "спартанцев" - подавление мятежа.
1921 рік - придушення Кронштадтського повстання. 1921 год - Подавление Кронштадтского восстания.
Учасник придушення Мідного бунту 1662. Участник подавления Медного бунта 1662.
Придушення антияпонських настроїв у Китаї. Подавление антияпонских настроений в Китае.
Учасник придушення Кронштадтського заколоту [2]. Участник подавления кронштадтского мятежа [2].
Придушення відображень від місцевих предметів, дБ Подавление отражений от местных предметов, дБ
Влада для придушення протесту використовувала снайперів. Власть для подавления протеста использовала снайперов.
Придушення липневої демонстрації робітників і солдат. Подавление июльской демонстрации рабочих и солдат.
Активне придушення шуму з виділеним мікрофоном Активное подавление шума с выделенным микрофоном
Брав участь в придушення "повстання боксерів". Приняла участие в подавлении восстания "боксёров".
Після придушення заколоту Вуоримаа був заарештований. После подавления мятежа Вуоримаа был арестован.
Після придушення революції піддавався політичним переслідуванням; После подавления революции подвергался политическим преследованиям;
Після придушення демократичні перетворення були призупинені. После подавления демократические преобразования были приостановлены.
РЕПРЕСІЯ (repression) - придушення випадкової події, явища. РЕПРЕССИЯ (repression) - подавление случайного события, явления.
Їм нагороджували учасників придушення польського повстання. Им награждались участники подавления Польского восстания.
В суспільстві здійснюється безперешкодне придушення особистості. В обществе осуществляется беспрепятственное подавление личности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!