Примеры употребления "придбання" в украинском с переводом "приобретение"

<>
Переводы: все78 приобретение59 покупка19
Після придбання проводити термічну обробку. После приобретения проводить термическую обработку.
Придбання квартири в ЖК "Престижний" Приобретение квартиры в ЖК "Престижный"
доступно придбання меблів окремими позиціями; доступно приобретение мебели отдельными позициями;
Нета Снук не схвалила придбання. Нета Снук не одобрила приобретения.
Придбання гофрокартону рулонного 1 пог. Приобретение гофрокартона рулонного 1 пог.
Процедуру їх придбання спростив МОЗ. Процедуру их приобретения упростил Минздрав.
Придбання компактної і багатофункціональної техніки Приобретение компактной и многофункциональной техники
Придбання сортувального і пакувального обладнання. Приобретение сортировочного и упаковочного оборудования.
Додаткова інформація про придбання ACE Дополнительная информация о приобретении ACE
придбання товарів з відстрочкою платежу приобретение товаров с отсрочкой платежа
Інституційні угоди (придбання прибуткового бізнесу) Институциональные сделки (приобретение доходного бизнеса)
Придбання бізнес-активів та нерухомості Приобретение бизнес-активов и недвижимости
придбання нового автобусу підвищеного комфорту. приобретение нового автобуса повышенной комфортности.
Придбання поліса не викликає труднощів. Приобретение полиса не составляет труда.
придбання нового кухонного гарнітура супроводжується складанням. Приобретение нового кухонного гарнитура сопровождается сборкой.
Умова підключення - придбання спеціального ADSL-модему. Условие подключения - приобретение специального ADSL-модема.
Біткоін Кеш - особливості і способи придбання Биткоин Кэш - особенности и способы приобретения
Його придбання нагадує біг з перешкодами. Его приобретение напоминает бег с препятствиями.
Це вже п'яте придбання DTEK. Это уже пятое приобретение DTEK.
Придбання / оренда / лізинг комфортабельного екскурсійного автобуса. Приобретение / аренда / лизинг комфортабельного экскурсионного автобуса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!