Примеры употребления "приводом для" в украинском с переводом на русский

<>
Чи є кіберзлочини приводом для жартів? Являются ли киберпреступления поводом для шуток?
Приводом для цього стала страшна хвороба - туберкульоз. Поводом для этого послужил страшный диагноз - туберкулёз.
Приводом для створеня картини став реальний випадок. Толчком к созданию полотна явилось реальное событие.
Це стало офіційним приводом для оголошення війни. Это и послужило официальным поводом объявления войны.
Докладні роздаткові матеріали для маркетингу Подробные раздаточные материалы для маркетинга
Управління коробкою - дистанційне, з механічним приводом. Управление коробкой - дистанционное, с механическим приводом.
Спальний мішок для далекого походу Спальный мешок для дальнего похода
Приводом послужили хрестини його новонародженого сина. Поводом послужили крестины его новорожденного сына.
озеро ідеально підходить для риболовлі озеро идеально подходит для рыбалки
Автомобіль пропонувався з переднім приводом, 5-ст. Автомобиль предлагался с передним приводом, 5-ст.
Аксесуари для подорожніх і мандрівників Аксессуары для путников и путешественников
гідравлічним, механічним або іншим приводом. гидравлический, механический или другой привод.
Як працює Майнінг - для новачків Как работает Майнинг - для новичков
Знімач гідравлічний СГР 20-350 із вбудованим приводом Съемник гидравлический СГР 20-350 со встроенным приводом
79 романсів для голосу з фортепіано; 79 романсов для голоса с фортепиано;
Автомобіль оснащується повним приводом part-time. Автомобиль оснащается полным приводом part-time.
Реалістична концепція для радикальної партії ". Реалистичная концепция для радикальной партии ".
Це стало формальним приводом протигетьманського повстання. Это стало формальным поводом противогетманского восстания.
Повторити процедуру для іншої ніздрі. Повторить процедуру для другой ноздри.
Гальма колодкові, з механічним приводом. Тормоза колодочные, с механическим приводом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!