Примеры употребления "препарат" в украинском с переводом на русский

<>
Препарат випускається французькою компанією Новартіс. Препарат выпускается французской компанией Новартис.
Препарат не має аналогів в світі. Лекарство не имеет аналогов в мире.
Клінико-фармакологічна група: Комплексний гомеопатичний препарат. Фармакологическая группа: Комплексное гомеопатическое средство.
Препарат приймають перорально після їди. Препарат принимают перорально до еды.
Препарат краще приймати між прийомами їжі. Лекарство лучше принимать между приемами пищи.
У разі необхідності можна додати інший антигіпертензивний препарат. При необходимости может быть назначено дополнительное антигипертензивное средство.
Комбінований препарат для місцевого застосування. Комбинированный препарат для локального применения.
вибираючи препарат, вивчайте інструкцію уважно. Выбирая препарат, изучайте инструкцию внимательно.
Бифрен - як правильно приймати препарат. Бифрен - как правильно принимать препарат.
Препарат призначений для перорального застосування. Препарат предназначен для перорального применения.
Після цього наносять препарат срібла. После этого наносят препарат серебра.
Препарат чинить також імуностимулюючу дію. Препарат оказывает также иммуностимулирующее действие.
Побоювання статинів препарат з Чемо? Опасения статинов препарат с Чемо?
Альфапег (лікарський засіб - імунобіологічний препарат). Альфапег (лекарственное средство - иммунобиологический препарат).
Вона доступна як загальний препарат. Он доступен как общий препарат.
Відгуки про препарат Акробат МЦ Отзывы о препарате Акробат МЦ
Розглянемо виготовлений препарат під мікроскопом. Рассмотрите приготовленный препарат под микроскопом.
Препарат безпечний для живих організмів. Препарат безопасен для живых организмов.
Випускають препарат у формі сиропу. Выпускают препарат в форме сиропа.
Коли препарат залишите вашу систему? Когда препарат оставить вашей системы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!