Примеры употребления "Препарат" в русском с переводом на украинский

<>
Назначать препарат детям не рекомендовано. Призначати препарат дітям не рекомендується.
Храните препарат в темном месте. Зберігають препарати у темному місці.
Этот препарат относится к антагонистам кальция. Характеристика дії препаратів - антагоністів кальцію.
Аллергические реакции на введённый препарат. Алергічні реакції на компоненти препарату.
Препарат предназначен только для внутривенных инфузий. Препарат застосовують тільки для внутрішньовенних інфузій.
Препарат для коррекции метаболических процессов. Засіб для корекції метаболічних процесів.
Препарат также уменьшает агрегацию тромбоцитов. Також препарат пригнічує агрегацію тромбоцитів.
терапевтических дозах препарат обычно хорошо переносится. Терапевтичні дози препарату зазвичай добре переносяться.
Препарат DMAA классифицируется как стимулятор. Препарат DMAA класифікується як стимулятор.
Незначительной мерой препарат выводится с жёлчью. Незначна кількість препарату виводиться з жовчю.
Комплексный пробиотический препарат для пчеловодства Комплексний пробіотичний препарат для бджільництва
Альфапег (лекарственное средство - иммунобиологический препарат). Альфапег (лікарський засіб - імунобіологічний препарат).
Препарат обладает прямым противовирусным действием. Препарат має пряму противірусну дію.
Препарат назначают внутрь и внутривенно. Препарат призначають всередину і внутрішньом'язово.
Антимикробный препарат широкого спектра действия. Антимікробний препарат широкого спектру дії.
Опасения статинов препарат с Чемо? Побоювання статинів препарат з Чемо?
Выбирая препарат, изучайте инструкцию внимательно. вибираючи препарат, вивчайте інструкцію уважно.
Препарат предназначен для перорального применения. Препарат призначений для перорального застосування.
Комбинированный препарат для местного применения Комбінований препарат для місцевого застосування
Пенициллины Стерильный препарат мастерская 2 Пеніциліни Стерильний препарат майстерня 2
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!