Примеры употребления "представників" в украинском с переводом на русский

<>
Акредитація представників ЗМІ за телефонами: Аккредитация представителей СМИ по телефонам:
Одночасно перевіряються повноваження представників акціонерів. Одновременно проверяются полномочия представителя акционеров.
Формуємо світову мережу офіційних представників. Формируем мировую сеть официальных представителей.
один з визначних представників гіпермодернізму. один из видных представителей гипермодернизма.
За твердженням представників Lucasfilm, Дж. По утверждению представителей Lucasfilm, Дж.
Один із яскравих представників нонконформізму. Принадлежал к ярким представителям нонконформизма.
Один з найбільших представників костумбрізма. Один из крупнейших представителей костумбризма.
Один з яскравих представників нонконформізму. Один из ярких представителей нонконформизма.
500 представників аристократичних родів Галичини. 500 представителей аристократических родов Галичины.
Ми інформували представників МЗС, посольство. Мы информировали представителей МИД, посольство.
Рада (Палата) народних представників (амх. Совет (Палата) народных представителей (амх.
час архітекторів і представників девелоперських время архитекторов и представителей девелоперских
Зазначимо спад у представників КХЛ. Отметим спад у представителей КХЛ.
Призначався довічно з представників знаті. Назначался пожизненно из представителей знати.
Законодавчій орган: Всекитайські збори народних представників Законодательной орган: Всекитайское собрание народных представителей
Ялівець - один з представників сімейства кипарисових. Можжевельник - один из представителей семейства кипарисовых.
Терор представників поневоленого народу проти поневолювачів; террор представителей порабощённого народа против поработителей;
Неповнолітній свідок викликаються через законних представників. Несовершеннолетние свидетели вызываются через законных представителей.
правах представників усіх національностей і віросповідань; правах представителей всех национальностей и вероисповеданий;
М. Кейнса до положень представників синтезу. М. Кейнса с положениями представителей синтеза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!