Примеры употребления "праці" в украинском с переводом "работа"

<>
Переводы: все340 труд309 работа31
Близько до праці генія, справді. Близко к работе гения, правда.
праці і середньою заробітною платою. работы и средней заработной платы.
Основні праці Томсена присвячені термохімії. Основные работы Томсена посвящены термохимии.
Основні праці: "Гранітні пегматити України". Основные работы: "Гранитные пегматиты Украины".
Вибрані праці: Ум первобытного человека. Основные работы: Ум первобытного человека.
Наукові праці присвячено ядерній фізиці. Научные работы посвящены ядерной физике.
Літературно-критичні праці Івана Франка Литературно-критические работы Ивана Франко
Навчає робітників безпечним методам праці. Обучение работников безопасным методам работ.
З найщирішими побажаннями успішної праці С наилучшими пожеланиями успешной работы
Портрет Ендрю Джексона праці Томаса Саллі. Портрет Эндрю Джексона работы Томаса Салли.
Аналізуючи чинники продуктивної праці, Дж.С. Анализируя факторы продуктивной работы, Дж.С.
Основні праці - "Геометрія", "Міркування про метод". Главные работы - "Геометрия", "Рассуждение о методе".
забезпечувати здорові і безпечні умови праці. обеспечение здоровых и безопасных условий работы.
Статті, наукові праці, форуми, онлайн-словник. Статьи, научные работы, форумы, онлайн-словарь.
Основні наукові праці Евангелоса Венізелоса (гр.) Основные научные работы Евангелос Венизелос (греч.)
Творчого натхнення та плідної наукової праці! Творческого вдохновения и плодотворной научной работы!
Основні наукові праці присвячено проблемам палеозоології. Основные научные работы посвящены проблемам палеозоологии.
Автор праці "Прикмети характеру українського націоналіста". Автор работы "Приметы характера украинского националиста".
Праці Фреге заклали основи логічної семантики. Работы Фреге заложили основы логической семантики.
Тут же - цехові статути, засоби праці. Здесь же - цеховые уставы, средства работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!