Примеры употребления "праця" в украинском с переводом на русский

<>
Сізіфова праця - символ безглуздої роботи. Сизифов труд - символ бессмысленной работы.
Ручна праця зведена до мінімуму. Ручная работа сведена к минимуму.
Головна праця "Досвід про людський розум". Главное произведение "Опыт о человеческом разуме".
Всякий рабська праця є примусовим. Всякий рабский труд является принудительным.
Це була важка, напружена праця. Это была тяжёлая, напряжённая работа.
Абстрактна праця утворює вартість товару. Абстрактный труд создаёт стоимость товара.
Армія - це важка виснажлива праця. Армия - это тяжелая изнурительная работа.
"]" - інший праця авторства Рупи Ґосвамі. "Упадешамрита" - другой труд авторства Рупы Госвами.
Важка і клопітна праця вчителя. Трудная и опасная работа учителя.
"Гідна праця - основа гідного життя" "Честный труд - основа достойной жизни"
Попереду - велика і клопітка праця. Впереди - большая и кропотливая работа.
Самовіддана праця робітників завершилась успіхом. Самоотверженный труд рабочих завершился успехом.
Праця репресованих виявилася новим економічним віянням. Работа репрессированных оказалась новым экономическим веянием.
Також стала використовуватися рабська праця. Они использовали и труд рабов.
Важка праця потребувала ситної, калорійної їжі. Тяжелая работа требовала сытной, калорийной пищи.
Конкретна праця створює споживчу вартість. Конкретный труд создаёт потребительную стоимость.
Наукова праця сконцентрувалась у створених лабораторіях. Научная работа сконцентрировалась в созданных лабораториях.
"Це не суто богословська праця. "Это не сугубо богословский труд.
Праця археологів зосередилась на двох ділянках. Работа археологов сосредоточилась на двух участках.
Відповідь очевидна - його власна праця. Ответ очевиден - его собственный труд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!