Примеры употребления "працюючих" в украинском с переводом на русский

<>
працюючих в таких індустріях, як: работающих в таких индустриях, как:
1) середньооблікова кількість працюючих не перевищує 50 осіб; 1) среднеучетная численность работников не превышает 50 человек;
Особливо детально регламентуються права працюючих. Особенно подробно регламентируются права трудящихся.
У 1963 страйкували 90% працюючих. В 1963 бастовали 90% работающих.
Не виявилося навіть працюючих дозиметрів. Не оказалось даже работающих дозиметров.
Професійна спілка захищає інтереси працюючих. Профессиональные ассоциации защищают благополучие работающих.
Нормування захисту працюючих за наймом: Нормирование защиты работающих по найму:
Загальна кількість працюючих - 25 чол. Общее количество работающих - 25 человек.
страхових внесків інакших категорій працюючих громадян; страховых взносов иных категорий работающих граждан;
Техніка безпеки при працюючих гірляндних установках Техника безопасности при работающих гирляндных установках
Це буде живий реєстру працюючих людей. Это будет живая реестр работающих людей.
Над Вежею показується число працюючих Лазерів. Над Башней показывается число работающих Лазеров.
Витяг з трудової книжки (для працюючих); Выписку из трудовой книжки (для работающих);
Сьогодні скоротять пенсії для працюючих пенсіонерів. Сегодня пройдёт перерасчёт пенсий работающим пенсионерам.
працюючих в виморожування з XCMG Фронтальні навантажувачі... работающих в вымораживания со XCMG Фронтальные погрузчики...
Кількість горизонтів - 26, з них працюючих - 20. Количество горизонтов - 26, из них работающих - 20.
Зберігаються також гарантії для працюючих пенсіонерів-військовослужбовців. Сохраняются также гарантии для работающих пенсионеров-военнослужащих.
Майже 70% працюючих зайняті в невиробничій сфері. Почти 70% работающих заняты в непроизводственной сфере.
Укомплектованість лікарями - 76%, третина працюючих - пенсійного віку. Укомплектованность врачами - 76%, треть работающих - пенсионного возраста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!