Примеры употребления "працювала" в украинском с переводом "работать"

<>
Працювала на полтавському заводі "Електродвигун". Работала на полтавском заводе "Электромотор".
Працювала з Костромської породою [1]. Работала с Костромской породой [1].
Працювала в Ясинуватській районній адміністрації. Работала в Ясиноватской районной администрации.
З пристроєм працювала вибухотехнічна служба. С устройством работала взрывотехническая служба.
Працювала в Новочеркаську і Вільнюсі. Работала в Новочеркасске и Вильнюсе.
Працювала швачкою, різноробочою на заводі. Работала швеей, разнорабочей на заводе.
Працювала диспетчером у таксі, охоронцем. Работала диспетчером в такси, охранником.
Працювала в артілі "Художекспорт" вишивальницею. Работала в артели "Художэкспорт" вышивальщицей.
Мати працювала старшою операційною медсестрою. Мать работала старшей операционной медсестрой.
Загибла працювала оператором дитячих атракціонів. Погибшая работала оператором детских аттракционов.
Працювала свинаркою, телятницею, вирощувала буряк. Работала свинаркой, телятницей, выращивала свёклу.
Працювала також як книжковий ілюстратор. Также работал как книжный иллюстратор.
Працювала політичним інструктором в АПС. Работала политическим инструктором в АПС.
Працювала журналістом у тернопільських виданнях. Работала журналистом в тернопольских изданиях.
Два роки працювала старшою піонервожатою. Пять лет работала старшей пионервожатой.
Група "ДДТ" працювала в Ленінграді. Группа "ДДТ" работала в Ленинграде.
Працювала у вінницькому Театрі ляльок. Работала в винницком Театре кукол.
Після закінчення навчання працювала манекенницею. По окончании обучения работала манекенщицей.
Мати Міни, Кендіс, працювала медсестрою. Мать Мены, Кэндис, работала медсестрой.
Далі працювала як педагог-консультант. Далее работала как педагог-консультант.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!