Примеры употребления "работала" в русском с переводом на украинский

<>
Длительное время работала врачом неврологом. Після чого працював лікарем неврологом.
Работала в жанре пейзажа, натюрморта. Працює в жанрі пейзажу, натюрморту.
Работала швеей, разнорабочей на заводе. Працювала швачкою, різноробочою на заводі.
На территории парка работала полевая кухня. На території парку працювали польові кухні.
Мать работала режиссером и педагогом. Мати була режисером та педагогом.
Работала в Еврейском антифашистском комитете. Співпрацював з Єврейським антифашистським комітетом.
Здесь работала школа-интернат и семинария. Тут діяла школа-інтернат та семінарія.
Работала на ремонтно-механическом заводе. Працював на ремонтно-механічному заводі.
Работала директором СП "Производственно-торговое объединение". Працює директором СП "Виробничо-торгівельне об'єднання".
Работала на строительстве Жигулёвской ГЭС. Працювала на будівництві Жигулевської ГЕС.
Сегодня здесь работала только гуманитарная подгруппа. Сьогодні тут працювали тільки гуманітарна підгрупа.
На конгрессе работала и делегация из России. На конференції також була делегація з Росії.
Работала в редакциях различных журналов. Працював у редакціях різних журналів.
Работала в Третьяковской галерее с 1985 года. Працює в Третьяковській галереї з 1985 року.
Работала в артели "Художэкспорт" вышивальщицей. Працювала в артілі "Художекспорт" вишивальницею.
Пара злоупотребляла спиртными напитками, нигде не работала. Батьки зловживали спиртними напоями, ніде не працювали.
В деревне работала общественная водяная мельница. Тоді в селі працював водяний млин.
Работала преимущественно в жанре натюрморта и пейзажа. Працює переважно у жанрах натюрморту та пейзажу.
Работала с Костромской породой [1]. Працювала з Костромської породою [1].
После войны работала в колхозе "Коммунар". Після війни працював у колгоспі "Комунар".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!