Примеры употребления "практикою" в украинском с переводом "практика"

<>
Переводы: все43 практика38 практик5
Все життя займався лікарською практикою. Всю жизнь занимался врачебной практикой.
З 1925 займався психоаналітичною практикою. С 1925 занимался психоаналитической практикой.
Цією духовною практикою займається величезна... Этой духовной практикой занимается огромное...
Ефективність гепатопротекторів перевірена багаторічною практикою. Эффективность гепатопротекторов проверена многолетней практикой.
А потім ми зайнялися практикою. Потом мы приступили к практике.
Займався адвокатською практикою у Києві. Имел адвокатскую практику в Киеве.
Керує педагогічною практикою студентів кафедри. Руководит педагогической практикой студентов кафедры.
Обмін знаннями та передовою практикою Обмен знаниями и передовой практикой
Ця позиція підтверджується судовою практикою. Такая позиция подтверждена судебной практикой.
Займався юридичною практикою в Детройті. Занимался юридической практикой в Детройте.
займаються медичною та стоматологічною практикою; занимаются медицинской и стоматологической практикой;
Широкою практикою стали помилкові звинувачення. Широкой практикой стали ложные обвинения.
Після цього займається лікарською практикою. После этого занимается врачебной практикой.
Це цілком узгоджується зі світовою практикою. И это вполне соответствует мировой практике.
Це вимушені заходи, визнані міжнародною практикою. Это вынужденные меры, признанные международной практикой.
Займаюсь юридичною практикою із 2006 року. Занимаюсь юридической практикой с 2006 года.
Інтеграція історичної науки з музейною практикою. Интеграция исторической науки с музейной практикой.
Не вирішений він і судовою практикою. Не решен он и судебной практикой.
усунення розриву між теорією і практикою; устраняет разрыв между теорией и практикой;
Доброю практикою розмовної частини буде спів. Хорошей практикой разговорной части будет пение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!