Примеры употребления "практике" в русском с переводом на украинский

<>
Перейдем от теории к практике. Перейдемо від теорії до практики.
Соответствие лучшей практике Investor Relations Відповідність кращій практиці Investor Relations
Марксистское учение о практике и истине. Марксистське вчення про практику та істину.
Приближаемся к международной судебной практике! - ICAC Наближаємося до міжнародної судової практики! - ICAC
На практике различают пять статусов: На практиці розрізняють п'ять статусів:
2016 Судебные прения по практике ЕСПЧ 2016 Судові дебати з практики ЄСПЛ
На практике - взяли много наихудшего. На практиці - взяли багато найгіршого.
Подробные указания по практике медитации памятования. Детальні вказівки щодо практики медитації пам'ятання.
Качественные знания, отработанные на практике Якісні знання, відпрацьовані на практиці
Отчет по практике ЗАО "Теплоприбор" Звіт по практиці ЗАТ "Теплоприбор"
На практике же получалось иначе... На практиці ж виходило інакше...
На практике они могут сочетаться. На практиці можливе їх поєднання.
Доказательная медицина в клинической практике. Доказова медицина в клінічній практиці.
Но на практике это малореально. Але на практиці це малореально.
Панельная дискуссия: LegalTech на практике. Панельна дискусія: LegalTech на практиці.
Наиболее часто встречающиеся на практике: Але найчастіше зустрічаються на практиці:
На практике доминирует несовершенная конкуренция. На практиці домінує недосконала конкуренція.
"Лекарственные органопрепараты в клинической практике". "Використання лікарських препаратів в клінічній практиці"
Акти сверки в судебной практике. Акти звірки у судовій практиці.
Проблема ожирения в общеврачебной практике. Проблема ожиріння в загальнолікарській практиці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!