Примеры употребления "православного" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 православный18
Походив з православного роду Воловичів. Происходил из православного рода Воловичей.
відносно православного та католицького Великодня относительно православной и католической Пасхи
Основи православного утвору в Росії. Основы православного образования в России.
Ініціація православного педагогічного руху в Україні; инициация православного педагогического движения в Украине;
Член редколегії православного богословського журналу "Contacts". Член редколегии православного богословского журнала "Contacts".
Преподобний Павло вважається батьком православного чернецтва. Преподобный Павел считается отцом православного монашества.
Срібний знак Імператорського Православного палестинського суспільства. Это эмблема Императорского Православного Палестинского общества.
До історії православного паломництва. / / Данилевський благовісник. К истории православного паломничества. / / Даниловский благовестник.
А. А. Арсеньєв був православного сповідання. А. А. Арсеньев был православного исповедания.
Україна являється органічною частиною Православного Сходу. Украина является органичной частью Православного Востока.
Дійсний член Імператорського православного палестинського товариства. Действительный член Императорского православного палестинского общества.
Освячений на честь православного святого Миколи Чудотворця. Освящен в честь православного святого Николая Чудотворца.
На Черкащині здійснено напад на православного священика. В Воронеже совершено нападение на православного священника.
У більшості якутів прізвища російського (православного) походження. У большинства якутов фамилии русского (православного) происхождения.
Монастир в основному населяють греки православного віросповідання. Сегодня монастырь населяют греки преимущественно православного вероисповедания.
Нащадок дрібного православного шляхетського роду з Галичини. Выходец из православного шляхетского рода с Галиции.
Вибір Володимира зупинився на християнстві православного (візантійського) обряду. Его выбор пал на христианство православного (византийского) обряда.
Організатором заходу виступило ізраїльське відділення Імператорського Православного Палестинського Товариства. Среди организаторов экспедиции Алтайское отделение Императорского Православного Палестинского Общества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!