Примеры употребления "поясом" в украинском с переводом "пояс"

<>
Переводы: все21 пояс20 перевязь1
Весільні сукні з чарівним поясом Свадебные платья с красивым поясом
Сукня з поясом теракотового кольору Платье с поясом терракотового цвета
За поясом зазвичай знаходиться мачете. За поясом обычно находится мачете.
Острів лежить поза поясом ураганів. Остров расположен ниже пояса ураганов.
Кімоно продається разом з поясом. Кимоно продается вместе с поясом.
Куртка продається разом з поясом. Куртка продаётся вместе с поясом.
Ці ліси граничать з субальпійським поясом. Эти леса граничат с субальпийским поясом.
Над поясом ідола малюнок нагадує черепаху. Над поясом идола рисунок напоминает черепаху.
Сукня-футболка з поясом темно-синя Платье-футболка с поясом темно-синее
Allude Сукня з поясом теракотового кольору Allude Платье с поясом терракотового цвета
Сорочку носили навипуск, підперізувалися кольоровим поясом. Рубаху носили навыпуск, подпоясывались цветным поясом.
В руках - автомат, за поясом - пістолет. В руках - автомат, за поясом - пистолет.
Доповніть її улюбленим поясом, підкресливши талію. Дополните его любимым поясом, подчеркнув талию.
Острови лежать поза поясом тропічних ураганів. Аруба расположена вне пояса тропических ураганов.
Носить зелений сорочку з білим поясом. Носит зелёную рубашку с белым поясом.
Володіє коричневим поясом з рукопашного бою. Имеет зелёный пояс по рукопашному бою.
Воно підноситься над срібним хвилеподібним поясом. Оно возвышается над серебряным волнообразным поясом.
її тонка талія обв'язана червоним поясом. её тонкая талия обвязана красным поясом.
Стильна чорна сукня на-запах з поясом. Стильное молочное платье на-запах с поясом.
Архалиг підв'язували поясом або кушаком (гуршаг). Архалыг подвязывали поясом или кушаком (гуршаг).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!