Примеры употребления "пошуки" в украинском с переводом "поиск"

<>
Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців. Ведутся поиски еще 10 человек.
Руслан відправляється на пошуки коханої. Конрад отправляется на поиски возлюбленной.
Постійно ведуться пошуки покладів нафти. Постоянно ведутся поиски залежей нефти.
пошуки скарбів та легендарний "Дредноут". поиски сокровищ и легендарный "Дредноут".
Сили безпеки ведуть пошуки викрадених. Силы безопасности ведут поиски похищенных.
Туристичні подорожі, екскурсії, краєзнавчі пошуки. Туристические поездки, экскурсии, краеведческие поиски.
піддані Елве починають його пошуки. подданные Эльвэ начинают его поиски.
Це відчутно прискорить ваші пошуки. Это ощутимо ускорит ваши поиски.
Вітаємо, ваші пошуки увінчалися успіхом! Поздравляем, ваши поиски увенчались успехом!
Пошуки інших членів екіпажу продовжуються. Поиск остальных членов экипажа продолжается.
Пошуки ще трьох забійників продовжуються. Поиски еще трех забойщиков продолжаются.
Тим часом, пошуки втікачів тривають. Между тем, поиски сбежавших продолжаются.
Її пошуки тривали близько місяця. Ее поиски шли около месяца.
Пошуки розшукуваної були розпочаті невідкладно. Поиски разыскиваемой были начаты незамедлительно.
Лара вирушає на пошуки ключів. Лара отправляется на поиски ключей.
Зараз ведуться пошуки організаторів заколоту. Сейчас ведутся поиски организаторов мятежа.
Рама кинувся на її пошуки. Рама ринулся на ее поиски.
Пошуки ще 15 осіб тривають. Поиск еще 15-ти человек продолжается.
Мої пошуки не увінчалися успіхом. Мои поиски не увенчались успехом.
Це кінострічка про пошуки щастя. Это картина о поиске счастья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!