Примеры употребления "пошкоджень" в украинском с переводом "повреждение"

<>
Переводы: все45 повреждение45
Ремонт пошкоджень гіпсокартону своїми руками Ремонт повреждений гипсокартона своими руками
захисний одяг від хімічних пошкоджень; защитная одежда от химических повреждений;
ПС не зазнало значних пошкоджень. ВС не претерпело значительных повреждений.
Механічних пошкоджень з вини користувача; Механического повреждения по вине пользователя;
збільшення пошкоджень (Необмежений Combo Hits) Увеличение повреждений (Неограниченный Combo Hits)
ступінь пошкоджень від глибинних бомб; степень повреждений от глубинных бомб;
надійний захист від механічних пошкоджень надежная защита от механических повреждений
Матеріал стійкий до механічних пошкоджень. Материал устойчив к механическим повреждениям.
Сорт стійкий до механічних пошкоджень. Сорт устойчив к механическим повреждениям.
Він несприйнятливий до зовнішніх пошкоджень. Он невосприимчив к внешним повреждениям.
низька стійкість до механічних пошкоджень; низкая устойчивость к механическим повреждениям;
Будівля кінотеатру зазнала значних пошкоджень. Здание кинотеатра получило значительные повреждения.
за характером та локалізацією пошкоджень; от характера и локализации повреждения;
Не допускати механічних пошкоджень пристрою. Не допускайте механического повреждения устройства.
висока стійкість до механічних пошкоджень высокая устойчивость к механическим повреждениям
Щільна основа стійка до пошкоджень Плотная основа устойчивая к повреждениям
Пошкоджень зазнали також оточуючі будівлі. Повреждения получили также близлежащие здания.
"На самому пам'ятнику пошкоджень немає. "На самом памятнике повреждений нет.
Характер пошкоджень - забиття і закриті переломи ". Характер повреждений - ушибы и закрытые переломы ".
пошкоджень дверей, замків та інших предметів. повреждения запоров, дверей и других предметов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!