Примеры употребления "повреждениям" в русском с переводом на украинский

<>
показать все
Он невосприимчив к внешним повреждениям. Він несприйнятливий до зовнішніх пошкоджень.
К механическим и химическим повреждениям, до механічних і хімічних ушкоджень,
по тяжким телесным повреждениям - 26-40 лет. по тяжких тілесних ушкодженнях - 26-40 років.
Плотная основа устойчивая к повреждениям Щільна основа стійка до пошкоджень
высокая устойчивость к механическим повреждениям висока стійкість до механічних пошкоджень
Сорт устойчив к механическим повреждениям. Сорт стійкий до механічних пошкоджень.
Материал устойчив к механическим повреждениям. Матеріал стійкий до механічних пошкоджень.
низкая устойчивость к механическим повреждениям; низька стійкість до механічних пошкоджень;
Комбинированная покраска сейфа, устойчивая к повреждениям. Комбіноване фарбування сейфу, стійке до пошкоджень.
устойчивость к воде и механическим повреждениям. стійкість до води і механічних пошкоджень.
Поршень с повышенной износостойкостью к повреждениям. Поршень з підвищеною зносостійкістю до пошкоджень.
Тело человека чувствительное к внешним повреждениям. Тіло людини чутливе до зовнішніх пошкоджень.
устойчивость к механическим повреждениям (царапины, удары); стійкість до механічних пошкоджень (подряпини, удари);
Устойчивость к повреждениям, деформации, химическим веществам. Стійкість до пошкоджень, деформації, хімічних речовин.
ДТП привело к значительным повреждениям электровоза. ДТП призвело до значних пошкоджень електровозу.
Благодаря этому помпа устойчива к повреждениям. Завдяки цьому помпа стійка до пошкоджень.
Поверхность изделия отличается стойкостью к повреждениям. Поверхня виробу відрізняється стійкістю до пошкоджень.
Она устойчива к механическим повреждениям, высоким температурам. Вона стійка до механічних пошкоджень, високих температур.
Переломом называют повреждение структуры костей. Переломом називають пошкодження структури кісток.
защитная одежда от химических повреждений; захисний одяг від хімічних пошкоджень;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ