Примеры употребления "поширена помилка" в украинском с переводом на русский

<>
Переїдання - найбільш поширена помилка в харчуванні. Переедание - наиболее распространенная ошибка в питании.
Пізніше ця помилка була виправлена. Позже эта ошибка была устранена.
Найбільш поширена ділянка локалізації - це груди. Наиболее распространённый участок локализации - это грудь.
Вирішений 4.4.6 помилка Решенный 4.4.6 ошибка
Python - стабільна та поширена мова. Python - стабильный и распространённый язык.
Типова помилка для недосвідчених квітникарів. Типичная ошибка для неопытных цветоводов.
Дуже поширена в країні издольщина. Очень распространена в стране издольщина.
Знайдено помилка в BuddyPress тему Найдено ошибка в BuddyPress тему
Офіційна мова - арабська, поширена також французька. Официальный язык - арабский, распространён также французский.
Вирішений Переклад не працює - помилка Microsoft Решенный Перевод не работает - ошибка Microsoft
Домашня сороконіжка поширена в багатьох країнах. Домашняя сороконожка распространена во многих странах.
Помилка репрезентативності дослідження становить + / - 2,8%. Погрешность репрезентативности исследования не превышает + / -2,8%.
Поширена англійська, в ходу німецька. Распространен английский, в ходу немецкий.
Помилка репрезентативності не більше 0,6%, область 2,8%. Ошибка репрезентативности не более 0,6%, область 2,8%.
Гортанне зімкнення [ʔ] поширена обмежено. Гортанная смычка [?] распространена ограниченно.
Помилка файлової або операційної системи; Ошибка файловой или операционной системы;
Поширена в лісостеповій частині Східної України. Распространена в лесостепной части Восточной Украины.
Помилка в обробці ключа -v + Ошибка в обработке ключа -v +
Поширена серед маронітської громади Кіпру. Распространён среди маронитской общины Кипра.
Відкрити Vbet Помилка онлайн-користувачів Vb 4.1.4 Открыть Vbet Ошибка онлайн-пользователей Vb 4.1.4
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!