Примеры употребления "почуття" в украинском с переводом "чувство"

<>
Переводы: все131 чувство130 ощущение1
Висловіть Ваші почуття з трояндами Выразите Ваши чувства с розами
Почуття самоповаги також соціально обумовлене. Чувство самоуважения также социально обусловлено.
Почуття перевтоми стає постійним супутником. Чувство переутомления становится постоянным спутником.
Заздрість - це почуття або емоція? Зависть - это чувство или эмоция?
порушення концентрації або почуття нерішучості; нарушение концентрации или чувство нерешительности;
підтримка в підлеглих почуття самоповаги. поддержка в подчиненных чувство самоуважения.
Колишнє почуття повністю опановує Фердинандом. Прежнее чувство полностью овладевает Фердинандом.
Як часто відчуваєте почуття вдячності? Как часто испытываете чувство благодарности?
Хміль рятує від почуття тривоги. Хмель избавляет от чувства тревоги.
багато тонкої поезії, живого почуття; много тонкой поэзии, живого чувства;
Спробуйте пробудити це почуття болю. Попытайтесь пробудить это чувство боли.
Він хоче посіяти почуття безпорадності; Он хочет посеять чувство беспомощности;
Блювота не приносить почуття полегшення. рвота не дает чувства облегчения.
Живила романтичні почуття до Кузьо. Питала романтические чувства к Кузе.
стадний інстинкт і почуття приналежності. стадный инстинкт и чувство принадлежности.
Може випробувати справжнє релігійне почуття. Может испытать подлинное религиозное чувство.
Нам почуття дико і смішно. Нам чувство дико и смешно.
Гордість - почуття особистої гідності, самоповаги. ГОРДОСТЬ - чувство собственного достоинства, самоуважение.
Дерево - це найбільше релігійне почуття. Дерево - это величайшее религиозное чувство.
почуття смутку, порожнечі або безнадійності; чувство грусти, пустоты или безнадежности;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!