Примеры употребления "початкового" в украинском с переводом на русский

<>
Для інтернет-проектів початкового рівня Для интернет-проектов начального уровня
Книжка для початкового навчання грамоти. Книжка для первоначального обучения грамоте.
Аналіз захищеності початкового програмного коду Анализ защищенности исходного кода приложений
З початкового лайн-апу залишився тільки Джонхьон. Из изначального лайн-апа остался только Джонхён.
Щільність початкового сусла - 12.5% Плотность начального сусла - 12.5%
знижений розмір початкового внеску клієнта; снижен размер первоначального взноса клиента;
Обидва рівняння є наслідками початкового. Оба уравнения являются следствием исходного.
Щільність початкового сусла - 11,4%. Плотность начального сусла - 11,4%.
Слідчі ситуації початкового етапу розслідування. Следственные ситуации первоначального этапа расследования.
Перегляд початкового коду не працює. Просмотр исходного кода не работает.
Виправлена вразливість початкового завантажувача для Windows. Исправлена уязвимость начального загрузчика для Windows.
можливість отримання кредиту без початкового внеску; возможность получения кредита без первоначального взноса;
редактор початкового коду з підсвіткою синтаксису; редактор исходного кода с подсветкой синтаксиса;
Thawte 123 Wildcard - сертифікат початкового рівня. Thawte 123 Wildcard - сертификат начального уровня.
До початкового складу шуро входили [1]: В первоначальный состав шуро входили [3]:
Олексій Соболевський Кілька місць початкового літопису. Соболевский А.И. Несколько мест начальной летописи.
Планер А-1 призначався для початкового навчання. Планёр А-1 предназначался для первоначального обучения.
проведена локалізація початкового заповнення бази даних; проведена локализация начального заполнения базы данных;
для лікування початкового карієсу постійних зубів; для лечения начального кариеса постоянных зубов;
Розглянемо питання про відшукання початкового базису. Рассмотрим вопрос об отыскании начального базиса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!