Примеры употребления "почались" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 начаться13
В Австрії почались масові арешти. В Австрии начались массовые аресты.
Після параду відкриття почались змагання. После парада открытия начались соревнования.
Зйомки восьмого сезону уже почались. Съемки 7 сезона уже начались.
Невдовзі почались нові виступи опозиції. Вскоре начались новые выступления оппозиции.
Почались антифеодальні заворушення у Фракії. Начались антифеодальные волнения во Фракии.
Почались чорні дні німецько-фашистської окупації. Начались черные дни немецко-фашистской оккупации..
Почались каральні операції проти місцевого населення. Начались карательные операции против местного населения.
Почались репресії проти греко-католицької церкви. Начались репрессии против греко-католической церкви.
котеджі № 7,8 - почались фундаментні роботи коттеджи № 7,8 - начались фундаментные работы
Воєнні дії почались у 1104 році. Военные действия начались в 1104 году.
Жорстокі бої почались на всьому західному кордоні. Ожесточенные бои начались по всей западной границе.
15 червня 1998 року почались мирні перемовини. 15 июня 1998 года начались мирные переговоры.
Але в червні 1943 року почались масові арешти. С 1 января 1943 года начались массовые аресты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!