Примеры употребления "потрібно" в украинском с переводом "нужно"

<>
Тому бронювати кімнату потрібно заздалегідь. Поэтому бронировать комнату нужно заранее.
"Неприємно, але не потрібно зациклюватися. "Неприятно, но не нужно зацикливаться.
Потрібно спробувати позбутися від стресів. Нужно попытаться избавиться от стрессов.
Губи потрібно тримати в напрузі. Губы нужно держать в напряжении.
Потрібно розподілити витрати на зарплату. Нужно распределить расходы на зарплату.
Малюнки потрібно сканувати або сфотографувати. Рисунок нужно отсканировать или сфотографировать.
"Потрібно набратися терпіння", - додав Кравчук. "Нужно набраться терпения", - добавил Кравчук.
Детективні телесеріали потрібно робити забійні. Детективные телесериалы нужно делать убойные.
Бахіли потрібно надягати поверх взуття. Бахилы нужно надевать поверх обуви.
Нам потрібно бути сміливими, творчими. Нам нужно быть смелыми, творческими.
"Нам потрібно, щоб населення заспокоїлося. "Нам нужно, чтобы население успокоилось.
Після прання річ потрібно гладити. После стирки вещь нужно гладить.
якщо потрібно, прочистити затравочний отвір; если нужно, прочистить затравочное отверстие;
Наступним кроком потрібно нарізати шпалери. Следующим шагом нужно нарезать обои.
Медіатори, роботу яких потрібно оплачувати. Медиаторы, работу которых нужно оплачивать.
"Потрібно цінувати те, що маєш. "Нужно ценить то, что имеешь"
Тільки потрібно дивитися по сторонах. Только нужно смотреть по сторонам.
При ожеледиці не потрібно поспішати. При гололеде не нужно торопиться.
Конкурувати потрібно у зовнішньому світі. Конкурировать нужно во внешнем мире.
Потрібно намагатися не чесати очі. Нужно стараться не чесать глаза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!