Примеры употребления "потрібно випивати" в украинском с переводом на русский

<>
Щодня потрібно випивати не менше 2 літрів. Ежедневно нужно выпивать не менее 2 литров.
Щодня потрібно випивати достатню кількість води. Ежедневно требуется выпивать достаточное количество воды.
Потрібно розводити провокації і об'єктивну критику ". Нужно разводить провокации и объективную критику ".
Найчастіше жінки починають випивати через самотність. Зачастую женщины начинают выпивать из-за одиночества.
Чи потрібно Welltox супутні обставини у Welltox? Вы должны Welltox сопутствующие обстоятельства в Welltox?
У день заборонено випивати більше 4 таблеток. В день запрещено выпивать больше 4 таблеток.
Проводити роботу потрібно довірити висококваліфікованому майстрові. Проводить работу нужно доверить высококвалифицированному мастеру.
Випивати треба мінімум чотири чашки щодня. Выпивать нужно минимум четыре чашки ежедневно.
Тільки почати навчатися потрібно ще в дитинстві. Лишь начать учится необходимо еще в детстве.
Необхідно випивати по половині склянки кошти. Необходимо выпивать по половине стакана средства.
Тому бронювати кімнату потрібно заздалегідь. Поэтому бронировать комнату нужно заранее.
З ким випивати на Майорці? С кем выпивать на Майорке?
Нам потрібно вчитися берегти свою Батьківщину. Мы должны научиться беречь свою страну.
Рекомендується випивати їх в обсязі 2 склянок. Рекомендуется выпивать их в объеме 2 стаканов.
Заповнювати паперу потрібно акуратно і правильно. Заполнять бумаги нужно аккуратно и правильно.
У добу необхідно випивати 2 літра води. В сутки необходимо выпивать 2 литра воды.
"Неприємно, але не потрібно зациклюватися. "Неприятно, но не нужно зацикливаться.
Його потрібно вихопити, зафіксувати і зберегти ". Его нужно выхватить, зафиксировать и сохранить ".
Скільки піноблоку потрібно для будівництва лазні? Сколько пеноблока нужно для строительства бани?
Потрібно спробувати позбутися від стресів. Нужно попытаться избавиться от стрессов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!