Примеры употребления "потреб" в украинском с переводом "потребность"

<>
Переводы: все41 потребность24 нужда16 цель1
Це позбавляє Улісса людських потреб. Это лишает Улисса человеческих потребностей.
Легкий доступ до потреб педіатра. Легкий доступ к потребностям педиатра.
забезпечення культурно - дозвіллєвих потреб населення; обеспечение культурно - досуговых потребностей населения.
Додаткове джерело фінансування поточних потреб; Дополнительный источник финансирования текущих потребностей;
Дійсно досягнуто нагальних потреб користувачів. Действительно достигнуты насущные потребности пользователей.
формування потреб у психологічних знаннях; формирование потребностей в психологических знаниях;
визначення бачення продукту, пріоритизація потреб; определение видения продукта, приоритизация потребностей;
Інтерес - конкретне вираження усвідомлених потреб. Интерес - конкретное выражение осознанных потребностей.
урахування потреб і бажань Пацієнта; учет потребностей и желаний Пациента;
прогнозування майбутніх потреб у позиках; прогнозирование будущих потребностей в кредитах;
Ієрархію потреб запропонував психолог А. Маслоу. Иерархию потребностей предложил психолог А. Маслоу.
Осмислення політичного інтересу і політичних потреб. Осмысление политического интереса и политических потребностей.
"Виявлення потреб" - секретна зброя торгового агента "Выявление потребностей" - секретное оружие торгового агента
Продукти живлення, адаптовані до ваших потреб Продукты питания, адаптированные к вашим потребностям
Перегляд своїх справжніх потреб та бажань Пересмотр своих истинных потребностей и желаний
використання лісів для потреб мисливського господарства; использование лесов для потребностей охотничьего хозяйства;
генерування, формування й актуалізація потреб покупця; Генерирование, формирование и актуализация потребностей покупателя;
Увага до потреб та побажань замовника Внимание к потребностям и пожеланиям заказчика
підведення води для забезпечення потреб бджіл; подведение воды для обеспечения потребностей пчел;
Перший закон Госсена - закон насиченості потреб. Первый закон - закон Госсена насыщенности потребностей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!