Примеры употребления "потребностям" в русском с переводом на украинский

<>
Удовлетворяет ли он ее потребностям? Чи задовольняв він їхні потреби?
гибкий поход к потребностям Клиента; гнучкий підхід до потреб Клієнта;
Отдохнуть в Эмиратах можно по потребностям. Відпочити в Еміратах можна за потребами.
Джейд отвечает нашим потребностям отлично. Джейд відповідає нашим потребам відмінно.
минерально-сырьевой базы не соответствуют потребностям страны. мінерально-сировинної бази не задовольняють потреби держави.
Легкий доступ к потребностям педиатра. Легкий доступ до потреб педіатра.
сегментировать рынок согласно потребностям разных групп населения; сегментувати ринок за потребами різних груп населення;
несоответствие факторов производства потребностям современной НТР; невідповідність факторів виробництва потребам сучасної НТР;
приспособлена к потребностям учебных заведений. пристосована до потреб навчальних закладів.
Игрушки соответствуют возрастным потребностям развития ребенка. Іграшки відповідають віковим потребам розвитку дитини.
Он адаптируется к потребностям вашего бизнеса. Він адаптується до потреб вашого бізнесу.
соответствие потребностям, основным моделям рискованного поведения; відповідність потребам, основним моделям ризикованої поведінки;
Продукты питания, адаптированные к вашим потребностям Продукти живлення, адаптовані до ваших потреб
Внимание к потребностям и пожеланиям заказчика Увага до потреб та побажань замовника
прогнозирование оценок потребностей в перевозках; прогнозні оцінки потреби в перевезенні;
Снижение потребности в искусственных консервантах Зменшена потреба у штучних консервантах
Это лишает Улисса человеческих потребностей. Це позбавляє Улісса людських потреб.
Я абитуриент с особыми потребностями Я абітурієнт з особливими потребами
сформировать потребность в личностном развитии; сформувати потребу в особистісному розвитку;
Питание является биологической потребностью человека. Харчування є біологічною потребою людини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!