Примеры употребления "потреба" в украинском с переводом "необходимость"

<>
Постала потреба в побудові церкви. Появилась необходимость в строительстве церкви.
Згодом потреба у ньому відпаде. Скоро необходимость в этом отпадёт.
потреба заповнити вакуум правового регулювання; необходимость заполнить вакуум правового регулирования;
Часто виникає потреба орендувати містку машину. Часто появляется необходимость арендовать вместительную машину.
Скоріше постає потреба у специфічних знаннях. когда возникает необходимость в специальных познаниях.
• якщо відпала потреба у спеціальному водокористуванні; · если отпала необходимость в специальном водопользовании;
відпадає потреба в пошуках один одного; Отпадает необходимость в поисках друг друга;
Відпала потреба в спільному обробітку землі. Отпала необходимость в совместной обработке земли.
Виникла потреба в теоретичному обґрунтуванні цього явища. Появилась необходимость дать теоретическое обоснование этому свойству.
"Тоді б потреба в обхідних газопроводах зникла. "Тогда бы необходимость в обходных газопроводах отпала.
Серед них - нагальна потреба підвищення матеріального добробуту. Среди них - насущная необходимость повышения материального благосостояния.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!