Примеры употребления "потребами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 потребность20 нужда1
800 дітей з особливими потребами. 600 детей с особенными потребностями.
· Співвідносите об'єкт презентації з потребами присутніх. * Соотносите объект презентации с нуждами присутствующих.
Інтеграція дітей з особливими потребами. Интеграция детей со специальными потребностями.
Оберіть кредит за Вашими потребами Выберите кредит по Вашим потребностям
Я абітурієнт з особливими потребами Я абитуриент с особыми потребностями
між потребами і захопленнями індивідів. между потребностями и увлечениями индивидов.
Розвиток дітей с особливими потребами Развитие детей с особенными потребностями
Виготовлення за потребами населення похоронної атрибутики. Изготовление за потребностями населения похоронной атрибутики.
Всі ці зміни продиктовані потребами клієнта. Все эти изменения продиктованы потребностями клиента.
Сильний, здоровий, витривалий, з помірними потребами. Сильный, здоровый, выносливый, с умеренными потребностями.
Відпочити в Еміратах можна за потребами. Отдохнуть в Эмиратах можно по потребностям.
Вона була висунута потребами життя, практики. Она была выдвинута потребностями жизни, практики.
Семінар-практикум: "Діти з особливими потребами" Семинар-практикум: "Дети с особыми потребностями"
Цей рух стимулюється потребами міжнародної торгівлі. Это движение стимулируется потребностями международной торговли.
Іншими словами, діяльність людини детермінована її потребами. Другими словами, деятельность человека детерминирована его потребностями.
"Діти з особливими потребами в загальноосвітній школі" "Дети со специальными потребностями в общеобразовательной школе.
Майстер-клас для дітей з особливими потребами. Мастер-классы для детей с особыми потребностями.
сегментувати ринок за потребами різних груп населення; сегментировать рынок согласно потребностям разных групп населения;
Зверніться до команди Орпек за вашими конкретними потребами. Проконсультируйтесь с командой Orphek для ваших конкретных потребностей.
Ми й надалі підтримуватимемо талановитих людей з особливими потребами. Мы всегда рады поддержать талантливых ребят с особыми потребностями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!