Примеры употребления "потрапляє" в украинском с переводом на русский

<>
Солярій також потрапляє під заборону. Солярий также попадает под запрет.
Пройшовши гортань, повітря потрапляє в трахею. Пройдя гортань, воздух поступает в трахею.
Її душа потрапляє в пекло. Ее душа оказывается в аду.
еналаприлат не потрапляє до мозку. эналаприлат не проникает в мозг.
"Біда" потрапляє в мертвий штиль. "Беда" попадает в мёртвый штиль.
Крізь рогівку світло потрапляє в око. Через роговицу свет поступает в глаза.
Шрек потрапляє в гонці собаки Шрек попадает в гонке собаки
Автобус потрапляє в припаркований автомобіль Автобус попадает в припаркованный автомобиль
Смажене також потрапляє під заборону. Жареное также попадает под запрет.
Дименгідринат потрапляє у материнське молоко. Дименгидринат попадает в материнское молоко.
Під заборону також потрапляє газована. Под запрет также попадает газировка.
Після контузії потрапляє в госпіталь. После контузии попадает в госпиталь.
Виживши, Лівія потрапляє до лікарні. Выжив, Ливия попадает в больницу.
Вона вперше потрапляє в бундестаг. Она впервые попадает в бундестаг.
Холодне повітря потрапляє в теплообмінник. Холодный воздух попадает в теплообменник.
Як ротавірус потрапляє в організм? Как ротавирусы попадают в организм?
Інформація потрапляє в банк-еквайєр. Информация попадает в банк-эквайер.
Розчісування після миття потрапляє під заборону. Расчесывание после мытья попадает под запрет.
1 вересня пісня потрапляє в радіоротацію. 1 сентября песня попадает в радиоротацию.
Решта потрапляє в прибережну зону моря. Остальные попадает в прибрежной зоне моря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!