Примеры употребления "потрапляють" в украинском с переводом на русский

<>
Всі коти потрапляють в рай! Все кошки попадают в рай.
Звичайні люди потрапляють у пастку. Люди внутри оказываются в ловушке.
Чому люди потрапляють до сект? Почему люди попадают в секту?
Звідси ці гормони потрапляють у кров. Эти гормоны потом оказываются в крови.
У фінал потрапляють чотири спортсмени. В финал попадают четыре спортсмена.
28 британо-франко-бельгійських дивізій потрапляють в оточення. 28 англо-франко-бельгийских дивизий оказываются в окружении.
Інколи під колеса потрапляють нетверезі пішоходи. Нередко под колеса попадают нетрезвые люди.
Наркомани моментально потрапляють в його окови. Наркоманы моментально попадают в его оковы.
Чому українці потрапляють у туристичні колапси Почему украинцы попадают в туристические коллапсы
Потім поживні речовини потрапляють у тканини. Потом питательные вещества попадают в ткани.
Які операції потрапляють під внутрішній фінмоніторинг? Какие операции попадают под внутренний финмониторинг?
Під заборону потрапляють продукти з сульфатами. Под запрет попадают продукты с сульфатами.
Як маркетологи потрапляють точно в ціль? Как маркетологи попадают точно в цель?
Речовини потрапляють прямо в волосяні фолікули. Вещества попадают прямо в волосяные фолликулы.
Вони знову потрапляють до дитячого притулку. Они вновь попадают в детский приют.
Саме вони часто потрапляють в пастку. Именно они часто попадают в ловушку.
Як постільні кліщі потрапляють в будинок Как постельные клещи попадают в дом
Але вони не потрапляють в офіційну статистику. Он просто не попадает в официальную статистику.
Всі інші спортсмени потрапляють у втішні заїзди. Все остальные спортсмены попадали в отборочный заезд.
Kpd4 білі потрапляють у цугцванг і програють. Kpd4 белые попадают в цугцванг и проигрывают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!