Примеры употребления "посібник" в украинском с переводом на русский

<>
Практикум: навч. посібник для студ. Практикум: учеб. пособие для студ.
Короткий посібник із перекладу путівників. Краткое руководство по переводу путеводителей.
Посібник розрахований на викладачів історії, студентів. Книга рассчитана на преподавателей истории, студентов.
Посібник для студентів екон. спец. Учебник для студентов экон. спец.
Обов'язково прочитайте посібник після встановлення. Обязательно прочитайте инструкцию после установки.
Тут ви знайдете стислий посібник, щоб почати використовувати SMPlayer. Здесь вы можете найти краткое руководство по работе с SMPlayer.
Посібник доступний також в електронній формі: Сборник доступен также в электронном виде:
Судові та правоохоронні органи України: Навчальний посібник. Судебные и правоохранительные органы Украины: учебное пособие.
Навчальний посібник по категорії: шорти Учебное пособие по категории: Шорты
Перегляньте цей посібник з налаштування. Посмотрите это руководство по настройке.
Посібник є виданням серії "1С: Професійна розробка". Книга является изданием серии "1С: Профессиональная разработка".
Посібник прикладної тактики (випуск 1 - 2, 1899 - 1900). Учебник прикладной тактики (выпуск 1 - 2, 1899 - 1900).
Чим наочний посібник може допомогти? Чем наглядное пособие может помочь?
Посібник покупця сертифіката SSL / TLS Руководство покупателя сертификата SSL / TLS
Посібник для російських землевласників. / Відп. Пособие для российских землевладельцев. / Отв.
Короткий посібник для всіх схем Краткое руководство для всех схем
Практичний посібник / / Правова система Консультантплюс. Практическое пособие / / Правовая система КонсультантПлюс.
Як купити краватку, повний посібник Как купить галстук, полное руководство
Навчальний посібник по категорії: плаття Учебное пособие по категории: Платья
"Алкоголізм: посібник для лікарів", 1983; "Алкоголизм: руководство для врачей", 1983;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!