Примеры употребления "постачання" в украинском с переводом "снабжение"

<>
Переводы: все84 поставка64 снабжение20
Постачання живильними речовинами також порушується. Снабжение питательными веществами также нарушается.
Відділ постачання - Завод РТИ "КАУЧУК" Отдел снабжения - Завод РТИ "КАУЧУК"
гарантія забезпечення матеріально-технічного постачання. гарантия обеспечения материально-технического снабжения.
Агент відділу постачання тютюнової фабрики. Агент отдела снабжения табачной фабрики.
Був кращим професіоналом армійського постачання. Был лучшим профессионалом армейского снабжения.
відновлення постачання клітин поживними речовинами; восстановление снабжения клеток питательными веществами;
Контактні телефони відділу матеріально-технічного постачання: Контактные телефоны отдела материально-технического снабжения:
безперебійне постачання необхідної кількості обраних моделей; бесперебойное снабжение необходимым количеством выбранных моделей;
Роммель був відрізаний від баз постачання. Роммель был отрезан от баз снабжения.
Це значно погіршило продовольче постачання міст. Это значительно ухудшило продовольственное снабжение городов.
Через Таунджи проходило постачання шанських держав. Через Таунджи проходило снабжение шанских государств.
Тепло-газопостачання та постачання продуктами розділення повітря Тепло-газоснабжение и снабжение продуктами разделения воздуха
ефективного, рентабельного і регулярного постачання країн-споживачів; эффективного, рентабельного и регулярного снабжения стран-потребителей;
Було створено комісію з постачання столиці продовольством. Была создана комиссия по снабжению столицы продовольствием.
На послугу з централізованого постачання гарячої води: На услугу по централизованному снабжению горячей воды:
24 січня вводяться нові норми постачання хлібом. 24 января вводятся новые нормы снабжения хлебом.
КРИМСЬКА РЕСПУБЛІКАНСЬКА УСТАНОВА "БАЗА СПЕЦІАЛЬНОГО МЕДИЧНОГО ПОСТАЧАННЯ" Крымское республиканское учреждение "База специального медицинского снабжения"
Цього вистачить для постачання 360 тис. помешкань. Этого хватит для снабжения 360 тыс. помещений.
2000-2000 рр. Сервісна компанія. Менеджер з постачання. 2000-2000 гг. Сервисная компания. Менеджер по снабжению.
Відділ матеріально-технічного постачання - (0432) 61-29-20, 63-22-57 Отдел материально-технического снабжения - (0432) 61-29-20, 63-22-57
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!