Примеры употребления "попередніх" в украинском с переводом на русский

<>
01 Отримайте хеши попередніх версій 01 Получите хэши предыдущих версий
надання попередніх консультацій стосовно можливості отримання ППП; предоставление предварительных консультаций о возможности получения ППП;
лауреати Бєляєвської премії попередніх років; лауреаты Беляевской премии предшествующих лет;
необхідними геологічними матеріалами попередніх років; необходимые геологические материалы предыдущих лет;
Дивіться у попередніх випусках "ПроЧитай": Смотрите в предыдущих выпусках "ПроЧитай":
Випливає з попередніх двох теорем. Следует из предыдущих двух теорем.
на основі попередніх замірів та прорахунків. на основе предыдущих замеров и просчетов.
аномальне запліднення в попередніх програмах ЗІВ; аномальное оплодотворение в предыдущих программах ЭКО;
У попередніх фільмах пара встигла одружитися. В предыдущих фильмах пара успела пожениться.
Звичайні кондиціонери поєднують два попередніх підходи. Обычные кондиционеры сочетают два предыдущих подхода.
Мінімум початкових постулатів або попередніх результатів. Минимум исходных постулатов или предыдущих результатов.
Він пожинав плоди своїх попередніх трудів. Он пожинал плоды своих предыдущих трудов.
Оцінюється хід попередніх вагітностей, наявність безпліддя. Оценивается ход предыдущих беременностей, наличие бесплодия.
"Існує небезпека відходу від попередніх реформ. "Существует опасность отхода от предыдущих реформ.
Обґрунтовуються дані припущення характеристиками попередніх Corvette. Обосновываются данные предположения характеристиками предыдущих Corvette.
аналіз результатів попередніх та інструментальних обстежень; анализ результатов предыдущих и инструментальных обследований;
Змішаний тип - це комбінація попередніх двох. Смешанный тип - сочетание двух предыдущих типов.
Ця адаптація Шерлока ще креативніше попередніх. Эта адаптация Шерлока еще креативнее предыдущих.
Нові квітки розпускаються після в'янення попередніх. Новые цветки распускаются после увядания предыдущих.
Воно продовжило традиції попередніх визвольних змагань українців. Оно продолжило традиции предыдущих освободительной борьбы украинской.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!