Примеры употребления "попереднім" в украинском с переводом "предварительный"

<>
Переводы: все51 предварительный34 предыдущий13 прежний4
Важливо: тільки за попереднім записом Важно: только по предварительной записи
Послуга надається за попереднім замовленням. Услуга предоставляется по предварительному заказу.
Прийом відбувається за попереднім записом. Приём происходит по предварительной записи.
Ми працюємо за попереднім записом. Мы работаем по предварительной записи.
Прийом здійснюється за попереднім записом! Прием осуществляется по предварительной записи.
резервування документів за попереднім замовленням; резервирование документов за предварительным заказом;
Участь лише за попереднім записом. Участие только по предварительной записи.
за попереднім записом по телефону. по предварительной записи по телефону.
Послуги надаються за попереднім замовленням. Услуги предоставляются по предварительному заказу.
Доставка здійснюється за попереднім замовленням. Доставка осуществляется по предварительному заказу.
• Ранній заїзд (за попереднім погодженням) • Ранний заезд (по предварительному согласованию)
дитяче ліжечко (за попереднім замовленням) детская кроватка (по предварительному заказу)
Приготування страв за попереднім замовленням Приготовление блюд по предварительному заказу
Малий насос з попереднім фільтром Малый насос с предварительным фильтром
Зацікавило? - Обстеження за попереднім записом. Заинтересовало? - Обследование по предварительной записи.
Користування автостоянкою (за попереднім замовленням) Пользование автостоянкой (по предварительному заказу)
Прийом пацієнтів проводиться за попереднім записом Прием пациентов производится по предварительной записи
Додаткові послуги надаються за попереднім замовленням Дополнительные услуги предоставляются по предварительному заказу
Перспективний аналіз ще називають попереднім аналізом. Перспективный анализ еще называют предварительным анализом.
Консультація проводиться безкоштовно за попереднім записом. Консультация проводится бесплатно по предварительной записи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!